Importation depuis un appareil photo, un lecteur de carte ou autre dispositif

Le navigateur d’importation vous offre deux méthodes pour importer des photos depuis un appareil photo numérique, un lecteur de cartes ou autre équipement. Vous pouvez importer toutes les photos d’un appareil photo ou d’un périphérique de stockage. Vous pouvez aussi vous limiter à importer une sélection de photos.

Remarque : lorsque vous connectez votre appareil photo directement à l’ordinateur, n’oubliez pas d’allumer l’appareil photo et de le régler sur le mode de transfert de photos (PC, PTP, Normal ou autre selon le modèle d’appareil photo). Certains appareils photo sélectionnent automatiquement le mode de transfert adéquat lorsqu’ils sont connectés à un ordinateur. Consultez le manuel de votre appareil photo pour obtenir des instructions spécifiques. Si vous disposez d’un lecteur de cartes, il vaut mieux transférer les photos à l’aide de ce lecteur plutôt que de l’appareil photo. En effet, l’utilisation du lecteur de cartes vous permet de gagner du temps et d’économiser la batterie de l’appareil photo.

Importation de photos depuis un appareil photo ou un lecteur de carte

  1. Connectez votre appareil photo ou votre lecteur de cartes à votre ordinateur.

    Le navigateur d’importation apparaît et vous montre les photos présentes sur l’appareil photo ou la carte.

    Remarque : si l’application iPhoto est lancée lorsque vous connectez votre appareil photo ou votre lecteur de cartes, quittez iPhoto. Dans Aperture, choisissez ensuite Aperture > Préférences, puis cliquez sur Importer. Sélectionnez Aperture dans le menu local « Si un appareil photo est connecté, ouvrir ». Déconnectez, puis reconnectez votre appareil photo pour qu’Aperture ouvre le navigateur d’importation.

    Figure. Fenêtre principale d’Aperture affichant le navigateur d’importation.
  2. Procédez de l’une des manières suivantes :

    • Pour importer les fichiers dans un nouveau projet vide choisissez Nouveau projet dans le menu local Destination afin de créer un projet, puis attribuez un nom à ce nouveau projet dans le champ Nom du projet.

      Figure. Menu local Destination dans le navigateur d’importation.
    • Pour importer les photos dans un projet existant : sélectionnez ce projet dans l’inspecteur de photothèque.

      Figure. Projet sélectionné dans l’inspecteur de photothèque pour importer des photos.

      Le projet sélectionné apparaît dans le menu local Destination.

  3. Choisissez un emplacement de stockage pour les fichiers originaux des images en procédant de l’une des manières citées ci-dessous.

    • Pour stocker les originaux importés dans la photothèque Aperture : choisissez « Dans la photothèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers.

    • Pour stocker des originaux importés en tant qu’images référencées dans le dossier Images de votre disque dur : choisissez Images dans le menu local Stocker les fichiers, puis indiquez si vous souhaitez que les fichiers d’image soient déplacés ou copiés dans le dossier Images en cliquant sur le bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.

    • Pour stocker les originaux en tant qu’images référencées dans un autre emplacement que le dossier Images : choisissez Sélectionner dans le menu local Stocker les fichiers, puis sélectionnez un dossier. Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez un emplacement se stockage pour les originaux importés, puis cliquez sur Ouvrir. Choisissez Nom du projet dans le menu local Sous-dossiers afin que les fichiers soient stockés dans un dossier portant le même nom que le projet. Indiquez enfin si les fichiers image doivent être déplacés ou copiés vers le nouvel emplacement en cliquant sur le bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.

  4. Pour afficher d’autres commandes relatives aux réglages d’importation, choisissez une option dans le menu local Réglages d’importation.

    Pour en savoir plus sur les réglages d’importation, consultez la section Vue d’ensemble des options d’importation.

  5. Procédez de l’une des manières suivantes :

    Figure. Boutons Tout cocher et Tout décocher dans le navigateur d’importation.
    • Pour importer toutes les photos d’un appareil photo ou d’un lecteur de cartes : cliquez sur le bouton Tout cocher.

      Les cases de toutes les photos répertoriées dans le navigateur d’importation sont alors cochées.

    • Pour importer un certain nombre de photos d’un appareil photo ou d’un lecteur de cartes : cliquez sur le bouton Tout décocher, puis sélectionnez seulement les photos que vous souhaitez importer.

      Vous pouvez également cliquer sur plusieurs photos adjacentes tout en maintenant la touche Maj enfoncée ou sur plusieurs photos non adjacentes tout en maintenant la touche Commande enfoncée, puis cochez la case d’une seule de ces photos. En effet, il vous suffit de cocher une seule case pour que les cases de toutes les photos sélectionnées soient automatiquement cochées.

      Remarque : En fonction du type de votre appareil photo, il se peut que vous soyez en mesure de double-cliquer sur la vignette d’une image pour afficher une version agrandie de la photo et vérifier ainsi son contenu avant de l’importer. Double-cliquez à nouveau sur la photo pour revenir à la présentation en vignette.

  6. Cliquez sur le bouton « Importer les éléments cochés ».

    Figure. Bouton « Importer les éléments cochés » dans le navigateur d’importation.

    Le processus d’importation commence et un indicateur apparaît à côté du nom du projet pour vous signaler l’état d’avancement de l’opération. Une zone de dialogue est affichée une fois que les photos ont été importées.

  7. Cliquez alors sur « Éjecter la carte », « Effacer les éléments importés et éjecter la carte » ou « Terminé ».

    Remarque : les options proposées dans cette zone de dialogue dépendent de la façon dont votre appareil photo se présente lorsqu’il est connecté. Certains appareils sont connectés en tant que périphériques de stockage de masse. Lorsque vous importez des images depuis ces appareils, les options Effacer et Éjecter sont disponibles. D’autres sont tout simplement connectés en tant qu’appareils photo, et les options Effacer et Éjecter ne sont alors pas proposées au terme de l’importation. Dans ce cas, vous pouvez effacer les photos directement sur l’appareil.

Vous pouvez commencer à travailler sur vos photos dès qu’elles apparaissent dans le navigateur. Il se peut qu’elles soient temporairement affichées sous la forme de rectangles gris en attendant la fin du processus de chargement.

Importation de fichiers depuis un périphérique de stockage

Vous pouvez importer des fichiers image, audio et vidéo stockés sur votre ordinateur ou sur tout autre périphérique de stockage. Vous pouvez choisir de stocker les fichiers importés dans la photothèque Aperture ou d’importer les fichiers sous forme d’images référencées, de fichiers audio et de fichiers vidéo, puis les déplacer ou les copier à un autre emplacement.

Remarque : Si les photos à importer sont situées dans des dossiers, vous pouvez les importer en choisissant « Importer des dossiers sous forme de projets » dans le menu Fichier. Pour en savoir plus, consultez la section Importation de dossiers ou de fichiers depuis le Finder.

Vous pouvez importer des fichiers image dans de nombreux formats courants, y compris des images scannées provenant de sources non numériques telles que les tirages de films et de photos. Vous pouvez également importer n’importe quel fichier audio ou vidéo compatible avec QuickTime. Pour ajouter ces fichiers à votre base de données Aperture, il vous suffit de naviguer jusqu’à leur dossier sur votre disque dur à l’aide du navigateur d’importation.

  1. Cliquez sur le bouton Importer de la barre d’outils (ou appuyez sur Commande + I).

    Le navigateur d’importation apparaît.

  2. Sélectionnez votre ordinateur.

    Figure. Sous-fenêtre Importer affichant l’emplacement d’importation sélectionné.
  3. En bas du navigateur, retrouvez le dossier contenant les fichiers à importer.

    Votre ordinateur, les serveurs et les périphériques de stockage connectés sont répertoriés dans la colonne de gauche.

    Conseil : Pour sélectionner rapidement le bureau, appuyez sur Commande + D.

    Figure. Fichiers sélectionnés dans le navigateur d’importation.

    Lorsque vous avez sélectionné le dossier contenant les fichiers à importer, des vignettes apparaissent dans le navigateur d’importation. Elles représentent les fichiers image, audio et vidéo contenus dans le dossier.

  4. Procédez de l’une des manières suivantes :

    • Pour importer les fichiers dans un nouveau projet vide : choisissez Nouveau projet dans le menu local Destination afin de créer un projet, puis attribuez un nom à ce nouveau projet dans le champ Nom du projet.

      Figure. Menu local Destination dans le navigateur d’importation.
    • Pour importer les fichiers dans un projet : sélectionnez ce projet dans l’inspecteur de photothèque.

      Figure. Sélection d’un projet dans lequel importer les fichiers dans l’inspecteur de photothèque.

      Le projet sélectionné apparaît dans le menu local Destination.

  5. Procédez de l’une des manières suivantes :

    Figure. Boutons Tout cocher et Tout décocher dans le navigateur d’importation.
    • Pour importer tous les fichiers dans le dossier sélectionné : cliquez sur le bouton Tout cocher.

      Les cases de tous les fichiers répertoriés dans le navigateur d’importation sont alors cochées.

    • Pour importer un certain nombre de fichiers dans le dossier sélectionné : cliquez sur le bouton Tout décocher, puis sélectionnez seulement les photos que vous souhaitez importer.

      Remarque : En fonction du type de votre appareil photo, il se peut que vous soyez en mesure de double-cliquer sur la vignette d’une image pour afficher une version agrandie de la photo, si vous cherchez à vérifier son contenu avant de l’importer. Double-cliquez à nouveau sur la photo pour revenir à la présentation en vignette.

  6. Choisissez un emplacement pour les fichiers importés en procédant de l’une des manières citées ci-dessous.

    • Pour stocker les originaux importés dans la photothèque Aperture : choisissez « Dans la photothèque Aperture » dans le menu local Stocker les fichiers.

    • Pour stocker les originaux importés en tant que fichiers image, audio ou vidéo référencés à leur emplacement actuel : choisissez « Dans leur emplacement actuel » dans le menu local Stocker les fichiers.

    • Pour stocker les originaux importés en tant que fichiers image, audio ou vidéo référencés dans le dossier Images de votre disque dur : choisissez Images dans le menu local Stocker les fichiers, puis indiquez si vous souhaitez que les fichiers soient déplacés ou copiés dans le dossier Images en cliquant sur le bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.

    • Pour stocker les originaux importés en tant que fichiers image, audio ou vidéo référencés à un autre emplacement que le dossier Images : choisissez Sélectionner dans le menu local Stocker les fichiers, puis sélectionnez un dossier. Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez un emplacement se stockage pour les originaux importés, puis cliquez sur Ouvrir. Choisissez Nom du projet dans le menu local Sous-dossiers afin que les fichiers soient stockés dans un dossier portant le même nom que le projet. Indiquez enfin si les fichiers image doivent être déplacés ou copiés vers le nouvel emplacement en cliquant sur le bouton Déplacer les fichiers ou Copier les fichiers.

  7. Pour afficher d’autres commandes relatives aux réglages d’importation, choisissez une option dans le menu local Réglages d’importation.

    Pour en savoir plus sur les réglages d’importation, consultez la section Vue d’ensemble des options d’importation.

  8. Cliquez sur le bouton « Importer les éléments cochés » affiché dans le coin inférieur droit du navigateur d’importation.

    Le processus d’importation commence et un indicateur apparaît à côté du nom du projet pour vous signaler l’état d’avancement de l’opération. Une zone de dialogue est affichée une fois que l’importation est terminée.

    Conseil : si vous souhaitez importer sans attendre d’autres fichiers image, audio ou vidéo, cliquez sur le bouton « Importer les éléments cochés » tout en appuyant sur la touche Option. Le navigateur d’importation reste ouvert et vous pouvez lancer immédiatement l’importation d’autres éléments.

    Vous pouvez commencer à travailler sur vos fichiers dès qu’ils apparaissent dans le navigateur.

    Important : Aperture vous permet d’importer et d’exporter des fichiers XMP Sidecar. Toutefois, Aperture n’affiche que les métadonnées respectant la spécification XMP 1.0. Les classements, valeurs d’étiquettes et autres métadonnées personnalisées créés dans des applications tierces ne sont pas prises en charge.

Importation rapide de fichiers à partir du Finder

Vous avez la possibilité de faire glisser des fichiers image, audio et vidéo depuis le Finder ou le bureau directement dans l’inspecteur de photothèque, le visualiseur et le navigateur. Cette technique est très pratique lorsque vous recevez des fichiers image en provenance d’une autre source que votre appareil photo et que vous souhaitez les utiliser dans Aperture. Vous pouvez employer cette technique si vous avez des fichiers image, audio et vidéo éparpillés sur votre bureau ou dans divers dossiers de votre ordinateur et que vous avez envie de les consolider à un seul emplacement dans la photothèque.

  1. Sélectionnez un élément dans l’inspecteur de photothèque, tel qu’un projecteur ou un album, dans lequel importer les photos.

  2. Localisez les fichiers image, audio et vidéo dans le Finder.

  3. Faites glisser les fichiers sur l’élément sélectionné dans l’inspecteur de photothèque ou n’importe où dans le navigateur ou le visualiseur.

Le processus d’importation commence et un indicateur apparaît à côté du nom du projet pour vous signaler l’état d’avancement de l’opération.