Aperture À propos des métadonnées IPTC
Aperture vous permet d’importer et d’exporter les métadonnées IPTC d’une photo sous la forme d’un fichier XMP séparé. Il s’agit en fait d’un fichier XML associé à chaque photo comportant des métadonnées IPTC et autres. Dans la présentation des métadonnées IPTC Core d’une photo sélectionnée, tous les champs contenant des informations peuvent être exportés dans le fichier XMP Sidecar correspondant à la copie de travail. La présentation des métadonnées IPTC Core est compatible avec la version 1.0 de la spécification IPTC Core. Pour en savoir plus sur le choix de la présentation de métadonnées IPTC Core, consultez la section Modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur. Pour en savoir plus sur l’exportation de fichiers XMP Sidecar, consultez la section Vue d’ensemble de l’exportation de photos. Pour en savoir plus sur la spécification IPTC Core, rendez-vous sur le site http://www.iptc.org (en anglais).
Si vous prévoyez d’exporter vos mots-clés sous forme de métadonnées IPTC, assurez-vous qu’ils ne comportent pas plus de 64 caractères. Les mots-clés de plus de 64 caractères ne s’affichent pas toujours correctement dans certains éditeurs IPTC ou systèmes d’exploitation.
Voici quelques exemples de limites de longueur courantes pour les champs IPTC.
Champ IPTC et limite de longueur | Description et exemple |
|---|---|
Légende (2 000 caractères) |
Description longue du sujet traité et informations connexes exprimées en langage normal Exemple : le maire Alvarado s’adresse à une foule lors du premier match de football de la saison. |
Mots-clés (64 caractères) |
Listes de mots ou de phrases séparés décrivant le sujet Exemple : politicien, maire, football, nouvelles, match, équipe, San José |
Fournisseur (32 caractères) |
Nom du photographe et/ou de l’agence Exemple : Matthew Birdsell/Sun Times News |
Copyright (128 caractères) |
Date du copyright, nom du photographe, nom de l’agence et droits Exemple : © 2009 Matthew Birdsell/Sun Times News. Tous droits réservés. |
Titre (64 caractères) |
Identifiant unique utilisé par une agence ou une organisation pour cataloguer les images Exemple : mt52642j |
Date de création (16 caractères) |
Date à laquelle la photo a été créée Exemple : 16/05/2009 |
Ville de l’image (32 caractères) |
Ville dans laquelle la photo a été prise Exemple : San José |
Région/province de l’image (32 caractères) |
Province ou région dans laquelle la photo a été prise Exemple : Californie |
Pays de l’image (64 caractères) |
Pays dans lequel la photo a été prise Exemple : États-Unis |
Instructions (256 caractères) |
Informations relatives aux restrictions en vigueur, aux droits ou à un éventuel embargo Exemple : MAGAZINES EXCLUS, INTERNET EXCLU, VENTE INTERDITE AUX TIERS |
Créateur (64 caractères) |
Texte relatif à l’auteur de la photo Exemple : © Matthew Birdsell/Sun Times News |
Intitulé (256 caractères) |
Intitulé publié avec la photo Exemple : le maire Alvarado ouvre la nouvelle saison de football à San José |
Source (32 caractères) |
Source ayant fourni la photo Exemple : Mercury News |