1. Schließen Sie Ihre Kamera oder das Kartenlesegerät an Ihren Computer an.

   Die Importübersicht wird eingeblendet und zeigt alle Fotos, die sich auf der Kamera oder dem Kartenlesegerät befinden.

   Hinweis: Sollte nach dem Anschließen der Kamera oder des Kartenlesegeräts automatisch iPhoto geöffnet werden, beenden Sie dieses Programm. Wählen Sie in Aperture zunächst „Aperture“ > „Einstellungen“ und klicken Sie dann auf „Importieren“. Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Beim Anschließen einer Kamera öffnen“ die Option „Aperture“ aus. Trennen Sie Ihre Kamera vom Computer und schließen Sie sie erneut an, damit Aperture die Importübersicht öffnet.

   

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   • Fotos in ein neues, leeres Projekt importieren: Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Zielort“ die Option „Neues Projekt“ aus, um ein neues Projekt zu erstellen. Geben Sie im Feld „Projektname“ einen Namen für das Projekt ein.

     

   • Fotos in ein vorhandenes Projekt importieren: Wählen Sie das Projekt im Informationsfenster „Mediathek“ aus.

     

     Das ausgewählte Projekt wird im Einblendmenü „Zielort“ angezeigt.

3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um einen Speicherort für die Originalbilddateien auszuwählen:

   • Importierte Originale in der Aperture-Mediathek speichern: Wählen Sie „In der Aperture-Mediathek“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus.

   • Importierte Originale als verknüpfte Bilder im Ordner „Bilder“ auf Ihrer Festplatte speichern: Wählen Sie „Bilder“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus. Geben Sie anschließend an, ob die Bilddateien in den Ordner „Bilder“ bewegt oder kopiert werden sollen, indem Sie auf die Taste „Dateien bewegen“ bzw. „Dateien kopieren“ klicken.

   • Importierte Originale als verknüpfte Bilder an einem anderen Speicherort als dem Ordner „Bilder“ speichern: Wählen Sie „Auswählen“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus und wählen Sie dann den gewünschten Ordner. Geben Sie anschließend an, wo die importierten Originale gespeichert werden sollen, und klicken Sie auf „Öffnen“. Wählen Sie „Projektname“ aus dem Einblendmenü „Unterordner“ aus, um anzugeben, dass die Dateien in einem Ordner gespeichert werden sollen, der den gleichen Namen hat wie das Projekt. Wählen Sie aus, ob die Bilddateien an den neuen Speicherort bewegt oder kopiert werden sollen, indem Sie auf die Taste „Dateien bewegen“ oder „Dateien kopieren“ klicken.

4. Wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü „Importeinstellungen“, um Steuerelemente für zusätzliche Importeinstellungen hinzuzufügen.

   Weitere Informationen zu den Importeinstellungen finden Sie unter Importoptionen – Überblick.

5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   

   • Alle Fotos von der Kamera oder vom Kartenlesegerät importieren: Klicken Sie auf die Taste „Alles auswählen“.

     Dadurch werden in der Importübersicht die Markierungsfelder für alle Fotos aktiviert.

   • Fotoauswahl von der Kamera oder vom Kartenlesegerät importieren: Klicken Sie auf die Taste „Auswahl aufheben“, um die Markierungen für alle Fotos zu entfernen. Markieren Sie anschließend die Felder der Fotos, die importiert werden sollen.

     Sie können auch bei gedrückter Umschalttaste auf benachbarte bzw. bei gedrückter Befehlstaste auf nicht benachbarte Fotos klicken und anschließend das Feld eines der Fotos markieren. Wenn Sie ein einzelnes Feld markieren, werden die Felder aller ausgewählten Fotos markiert.

     Hinweis: Durch Doppelklicken auf ein Miniaturbild können Sie eine größere Version eines Fotos anzeigen, wenn Sie das Foto vor dem Importieren zuerst prüfen möchten. Doppelklicken Sie nochmals auf das Foto, um zur Darstellung als Miniaturbild zurückzukehren.

6. Klicken Sie auf die Taste „Ausgewählte importieren“.

   

   Der Importvorgang beginnt und in der Anzeige neben dem Projektnamen werden Sie über den Fortschritt des Importvorgangs informiert. Nach dem Importieren der Fotos wird ein Dialogfenster angezeigt.

7. Klicken Sie auf „Karte auswerfen“, „Karte löschen und auswerfen“ oder „Fertig“.

   Hinweis: Welche Optionen in diesem Dialogfenster angeboten werden, hängt davon ab, wie Ihre Kamera beim Anschließen verfügbar gemacht wird. Manche Kameras werden als Massenspeichergeräte erkannt. Beim Import von solchen Kameras werden die Optionen „Löschen“ und „Auswerfen“ angeboten. Andere Kameras werden einfach als Kameras erkannt und nach Abschluss des Imports sind die beiden Tasten „Löschen“ und „Auswerfen“ nicht verfügbar. In diesem Fall können Sie die Fotos direkt über die Kamera löschen.

Sobald die Fotos im Browser angezeigt werden, können Sie damit arbeiten. Unter Umständen werden Fotos vorübergehend als graue Boxen angezeigt, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Bilder, Audio- und Videodateien, die sich auf Ihrem Computer oder auf anderen Speichergeräten befinden, können ebenfalls importiert werden. Sie können entscheiden, ob die importierten Dateien in der Aperture-Mediathek abgelegt oder als verknüpfte Bild-, Audio- und Videodateien importiert und an einen anderen Speicherort bewegt oder kopiert werden sollen.

Sie haben die Möglichkeit, Bilddateien in zahlreichen gängigen Bildformaten zu importieren. Dazu gehören auch Bilder, die von nicht-digitalen Quellen wie Filmen und Fotodrucken eingescannt wurden. Darüber hinaus können auch QuickTime-kompatible Audio- oder Videodateien importiert werden. Das Hinzufügen dieser Bilddateien zu Ihrer Aperture-Datenbank ist einfach: Navigieren Sie mithilfe der Importübersicht zu dem Ordner auf Ihrer Festplatte, in dem sich die Bilddateien befinden.

1. Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Importieren“ (oder drücken Sie die Tastenkombination „BefehI-I“).

   Die Importübersicht wird angezeigt.

2. Wählen Sie Ihren Computer aus.

   

3. Navigieren Sie unten im Browser zu dem Ordner, der die gewünschten Dateien enthält.

   Ihr Computer, verbundene Server und angeschlossene Speichergeräte sind in der Spalte auf der linken Seite aufgelistet.

   Tipp: Drücken Sie die Tastenkombination „Befehl-D“, um schnell zum Schreibtisch zu gelangen.

   

   Wenn Sie den Ordner mit den zu importierenden Dateien auswählen, werden in der Importübersicht Miniaturbilder für die Bild-, Audio- und Videodateien innerhalb des Ordners angezeigt.

4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   • Dateien in ein neues, leeres Projekt importieren: Wählen Sie aus dem Einblendmenü „Zielort“ die Option „Neues Projekt“ aus, um ein neues Projekt zu erstellen. Geben Sie anschließend im Feld „Projektname“ einen Namen für das Projekt ein.

     

   • Dateien in ein vorhandenes Projekt importieren: Wählen Sie das Projekt im Informationsfenster „Mediathek“ aus.

     

     Das ausgewählte Projekt wird im Einblendmenü „Zielort“ angezeigt.

5. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

   

   • Alle Dateien im ausgewählten Ordner importieren: Klicken Sie auf die Taste „Alles auswählen“.

     Dadurch werden in der Importübersicht die Markierungsfelder für alle Dateien aktiviert.

   • Dateiauswahl aus dem ausgewählten Ordner importieren: Klicken Sie auf die Taste „Auswahl aufheben“, um die Markierungen für alle Fotos zu entfernen. Markieren Sie anschließend die Felder der Fotos, die importiert werden sollen.

     Hinweis: Durch Doppelklicken auf ein Miniaturbild können Sie eine größere Version eines Fotos anzeigen, wenn Sie das Foto vor dem Importieren zuerst prüfen möchten. Doppelklicken Sie nochmals auf das Foto, um zur Darstellung als Miniaturbild zurückzukehren.

6. Wählen Sie einen Speicherort für die importierten Dateien aus, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:

   • Importierte Originale in der Aperture-Mediathek speichern: Wählen Sie „In der Aperture-Mediathek“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus.

   • Importierte Originale als verknüpfte Bild-, Audio- oder Videodateien an ihrem aktuellen Speicherort ablegen: Wählen Sie „Am aktuellen Speicherort“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus.

   • Importierte Originale als verknüpfte Bild-, Audio- oder Videodateien im Ordner „Bilder“ auf Ihrer Festplatte ablegen: Wählen Sie „Bilder“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus. Geben Sie anschließend an, ob die Dateien in den Ordner „Bilder“ bewegt oder kopiert werden sollen, indem Sie auf die Taste „Dateien bewegen“ bzw. „Dateien kopieren“ klicken.

   • Importierte Originale als verknüpfte Bild-, Audio- oder Videodateien an einem anderen Speicherort als dem Ordner „Bilder“ ablegen: Wählen Sie „Auswählen“ aus dem Einblendmenü „Dateien sichern“ aus und wählen Sie dann den gewünschten Ordner. Geben Sie anschließend an, wo die importierten Originale gespeichert werden sollen, und klicken Sie auf „Öffnen“. Wählen Sie „Projektname“ aus dem Einblendmenü „Unterordner“ aus, um anzugeben, dass die Dateien in einem Ordner gespeichert werden sollen, der den gleichen Namen hat wie das Projekt. Wählen Sie aus, ob die Bilddateien an den neuen Speicherort bewegt oder kopiert werden sollen, indem Sie auf die Taste „Dateien bewegen“ oder „Dateien kopieren“ klicken.

7. Wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü „Importeinstellungen“, um Steuerelemente für zusätzliche Importeinstellungen hinzuzufügen.

   Weitere Informationen zu den Importeinstellungen finden Sie unter Importoptionen – Überblick.

8. Klicken Sie auf die Taste „Ausgewählte importieren“ unten rechts in der Importübersicht.

   Der Importvorgang beginnt und in der Anzeige neben dem Projektnamen werden Sie über den Fortschritt des Importvorgangs informiert. Nach dem Importieren wird ein Dialogfenster angezeigt.

   Tipp: Klicken Sie bei gedrückter Wahltaste auf die Taste „Ausgewählte importieren“, wenn Sie direkt anschließend weitere Bild-, Audio- oder Videodateien importieren möchten. Die Importübersicht bleibt geöffnet und Sie können sofort mit dem Importieren weiterer Objekte beginnen.

   Sobald die Dateien im Browser angezeigt werden, können Sie damit arbeiten.

   Wichtig: XMP-Sidecar-Dateien können in Aperture importiert und aus Aperture exportiert werden. Allerdings werden in Aperture nur Metadaten angezeigt, die der XMP 1.0-Spezifikation entsprechen. Wertungen, Einstellungen für Etiketten sowie eigene Metadaten, die mit Programmen anderer Hersteller erstellt wurden, werden nicht unterstützt.

Sie können Bild-, Video- und Audiodateien aus dem Finder oder vom Schreibtisch per Drag&Drop direkt in das Informationsfenster „Mediathek“, den Viewer oder den Browser bewegen. Das ist von Nutzen, wenn Sie Bilddateien von anderen Quellen als Ihrer Kamera erhalten haben und diese Bilder in Aperture verwenden möchten. Diese Vorgehensweise bietet sich auch an, wenn Ihre Bild-, Audio- und Videodateien auf Ihrem Schreibtisch oder in verschiedenen Ordnern auf Ihrem Computer verteilt sind und Sie alle Dateien an einem gemeinsamen Speicherort in der Mediathek ablegen möchten.

1. Wählen Sie im Informationsfenster „Mediathek“ ein Objekt wie ein Projekt oder ein Album aus, in das die Fotos importiert werden sollen.

2. Suchen Sie die Bild-, Audio- oder Videodateien im Finder.

3. Bewegen Sie die Dateien entweder auf das ausgewählte Objekt im Informationsfenster „Mediathek“ oder an eine beliebige Stelle im Browser oder im Viewer.

Der Importvorgang beginnt und neben dem Projektnamen werden Sie über den Fortschritt des Importvorgangs informiert.