Utilisation de l’audio et de la vidéo

Utilisation de l’audio et de la vidéo dans le visualiseur

Si vous avez importé des fichiers audio et vidéo dans Aperture, vous pouvez utiliser le visualiseur pour les examiner et les modifier. Vous avez la possibilité de modifier la longueur d’un clip vidéo et audio à l’aide des commandes vidéo et audio disponibles dans le visualiseur. Vous pouvez également définir l’affiche du plan vidéo (l’image qui s’affiche sous forme de vignette vidéo dans le navigateur), ainsi que créer une image JPEG à partir de n’importe quelle image du plan vidéo.

Remarque : si vous disposez d’un appareil photo capable d’enregistrer des annotations audio ou si vous avez joint manuellement un fichier audio à une photo, utilisez l’inspecteur d’informations pour écouter et modifier les pièces jointes audio. Pour en savoir plus, consultez la section Modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur.

Écoute de clips audio ou visionnage de plans vidéo

  1. Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez un élément contenant des clips audio ou vidéo.

    Les clips audio et vidéo apparaissent alors sous forme de vignettes dans le navigateur.

  2. Dans le navigateur, sélectionnez un clip audio ou un plan vidéo.

    Figure. Badge de clip vidéo sur une vignette de clip vidéo dans le navigateur.

  3. Dans le visualiseur, procédez de l’une des manières suivantes.

    • Si vous avez sélectionné un clip audio : les commandes audio et le nom de fichier du clip audio apparaissent dans le visualiseur. Cliquez sur ce bouton de lecture pour écouter le clip audio. Vous pouvez utiliser la tête de lecture pour avancer ou reculer.

      Figure. Commandes du clip audio dans le visualiseur.

    • Si vous avez sélectionné un clip vidéo : le clip vidéo est affiché dans le visualiseur. Placez le pointeur sur le visualiseur pour faire apparaître les commandes vidéo. Cliquez sur le bouton de lecture pour visionner le clip vidéo. Vous pouvez utiliser la tête de lecture pour avancer ou reculer.

      Figure. Commandes du clip vidéo dans le visualiseur.

Ajustement d’un clip audio

  1. Sélectionnez le clip audio dans le navigateur.

    Les commandes audio apparaissent alors dans le visualiseur et le nom de fichier du clip audio sélectionné est affiché en haut.

    Figure. Commandes du clip audio dans le visualiseur.

  2. Dans le visualiseur, cliquez sur le bouton Ajuster.

    Les commandes d’ajustement apparaissent.

  3. Cliquez sur le bouton de lecture pour écouter le clip audio et déterminer quelles parties vous souhaitez conserver.

  4. Faites glisser le point de départ là où vous souhaitez que commence le clip audio. De même, faites glisser le point d’arrivée là où doit se terminer le clip audio.

    Le bouton Ajuster devient jaune, ce qui vous indique que la longueur du clip audio a été modifiée.

    Figure. Points de départ et d’arrivée d’un clip audio dans le visualiseur.

  5. Une fois satisfait de la longueur du clip audio, cliquez sur le bouton Ajuster.

Conseil : Si vous souhaitez utiliser plusieurs parties du clip audio, choisissez Photos > « Nouvelle copie de travail à partir de l’original » (ou appuyez sur Option + G) pour chaque partie du clip à utiliser, puis répétez les étapes décrites ci-dessus.

Ajustement d’un plan vidéo

Pour adapter la durée d’un plan vidéo, choisissez l’option Ajuster dans le menu local Action.

Figure. Commandes du clip vidéo dans le visualiseur.

  1. Sélectionnez le clip vidéo dans le navigateur.

  2. Placez le pointeur sur la vidéo dans le visualiseur.

    Les commandes vidéo apparaissent.

  3. Choisissez Ajuster dans le menu local Action des commandes vidéo.

    Les commandes d’ajustement apparaissent.

  4. Cliquez sur le bouton de lecture pour visionner le clip vidéo et déterminer quelles parties vous souhaitez conserver.

    Remarque : si vous glissez le pointeur en dehors des commandes d’ajustement, elles disparaissent de l’écran. Placez le pointeur sur le visualiseur pour qu’elles réapparaissent.

  5. Faites glisser le point de départ là où vous souhaitez que commence le clip vidéo. De même, faites glisser le point d’arrivée là où doit se terminer le clip vidéo.

    Le bouton Ajuster devient jaune, ce qui vous indique que la longueur du clip vidéo a été modifiée.

    Figure. Points de départ et d’arrivée d’un clip vidéo dans le visualiseur.

  6. Une fois satisfait de la longueur du plan vidéo, cliquez sur le bouton Ajuster.

Conseil : Si vous souhaitez utiliser plusieurs parties du clip vidéo, choisissez Photos > « Nouvelle copie de travail à partir de l’original » (ou appuyez sur Option + G) pour chaque partie du clip à utiliser, puis répétez les étapes décrites ci-dessus.

Définition de l’affiche servant de vignette à un clip vidéo dans le navigateur

  1. Sélectionnez le clip vidéo dans le navigateur.

  2. Dans le visualiseur, placez le pointeur sur la vidéo pour faire apparaître les commandes vidéo, puis faites glisser la tête de lecture sur l’image de la vidéo que vous souhaitez définir comme affiche.

  3. Choisissez Définir comme affiche dans le menu local Action des commandes vidéo.

Création d’une image JPEG à partir d’une image vidéo

  1. Sélectionnez le clip vidéo dans le navigateur.

  2. Dans le visualiseur, placez le pointeur sur la partie inférieure de la vidéo pour faire apparaître les commandes vidéo, puis faites glisser la tête de lecture sur l’image de la vidéo à partir de laquelle vous souhaitez créer une image JPEG.

  3. Choisissez « Nouveau JPEG à partir de l’image » dans le menu local Action des commandes vidéo.

Une image JPEG est alors créée à partir de l’image vidéo. Sa vignette apparaît dans une pile avec le clip vidéo dans le navigateur. Pour en savoir plus sur l’utilisation de piles, consultez la section Vue d’ensemble de l'empilement de photos.