Balance des blancs d’une image

Si une image comporte des pixels ou des tons chair non naturels qui devraient être d’un blanc absolu, vous pouvez utiliser les commandes de l’ajustement Balance des blancs pour supprimer la dominante de couleur de l’image. Aperture fournit trois moyens d’ajuster la balance des blancs d’une image :

équilibrer la température de l’image sur les tons gris naturel ;
équilibrer la température de l’image sur les tons chair ;
équilibrer l’image sur la teinte et la température des couleurs traditionnelles (exprimée en kelvins).

Vous pouvez ajuster la balance des blancs d’une image de façon automatique ou manuelle. L’ajustement automatique permet, dans la plupart des cas, de supprimer la dominante de couleur d’une image. Vous pouvez également utiliser la pipette Balance des blancs pour choisir les pixels de tons chair ou gris naturel qu’Aperture utilise pour équilibrer l’image. Si vous ne parvenez pas à supprimer complètement la dominante de couleur d’une image à l’aide du bouton « Balance des blancs automatique » ou de la pipette Balance des blancs, optez pour les commandes Balance des blancs afin de corriger l’image avec plus de précision.

Bien qu’Aperture soit en mesure de régler la balance des blancs d’une image avec une grande précision, vous serez parfois amené à utiliser une combinaison de ces méthodes pour obtenir la tonalité chaude ou froide que vous recherchez.

Figure. Image avant et après application d’un ajustement Balance des blancs.

Ajustement automatique de la balance des blancs d’une image

Sélectionnez une photo.
Dans la zone Balance des blancs de l’inspecteur des ajustements ou de la sous-fenêtre Ajustements de la palette de l’inspecteur, cliquez sur le bouton Auto.

Aperture évalue l’image. Si des visages sont détectés dans l’image, l’image est ajustée pour préserver les tons chair. Si aucun visage n’est détecté, Aperture identifie une valeur de gris naturel dans l’image et ajuste la balance des blancs de celle-ci en fonction de cette valeur.

Pour affiner les réglages de balance des blancs de l’image après avoir appliqué un ajustement automatique, consultez la section « Ajustement manuel de la température de couleur d’une image » ci-dessous.

Ajustement automatique de la balance des blancs d’une image à l’aide de la pipette Balance des blancs

Si votre image contient des pixels de blanc absolu, utilisez la pipette Balance des blancs pour régler automatiquement la température et la teinte de couleur de l’image.

Sélectionnez une photo.
Dans la zone Balance des blancs de l’inspecteur des ajustements ou dans la sous-fenêtre Ajustements de la palette de l’inspecteur, choisissez la méthode qu’Aperture utilise pour ajuster la balance des blancs de l’image en choisissant une option dans le menu local Balance des blancs.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur les tons gris naturel : choisissez Gris naturel.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur un ton chair : choisissez Ton chair.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur la température et la teinte des couleurs (exprimée en kelvins) : choisissez Température et tons.
Sélectionnez la pipette Balance des blancs pour activer la Loupe.
Le pointeur se transforme en loupe. Vous obtenez ainsi une vue agrandie de la zone ciblée. La loupe est réglée par défaut pour agrandir l’image à 100 pour cent (sa taille réelle). Vous pouvez, si nécessaire, augmenter le facteur de grossissement de la loupe en appuyant sur les touches Majuscule + Commande + signe plus (+). Pour en savoir plus, consultez la section Vue d’ensemble de la loupe.
Procédez de l’une des manières suivantes :
- Si vous avez choisi Gris naturel ou Température et tons dans le menu local Balance des blancs : centrez la loupe sur les pixels gris clair de l’image, puis cliquez.
- Si vous avez choisi Tons chair du menu local Balance des blancs : centrez la loupe sur un ton chair de l’image, puis cliquez.

La tonalité des couleurs de l’image devient alors plus froide ou plus chaude, selon la tonalité de l’image d’origine.

Important : veillez à placer la loupe sur une zone contenant aussi peu de bruit numérique que possible. Le bruit numérique peut biaiser les résultats du calcul de balance des blancs en introduisant une dominante de couleur qui n’était pas présente dans l’image auparavant. Un moyen simple d’éviter la présence de pixels erratiques consiste à effectuer un zoom en appuyant sur les touches Majuscule + Commande + signe plus (+).

Ajustement manuel de la température de couleur d’une image

Vous pouvez ajuster manuellement la balance des blancs d’une image à l’aide des commandes du paramètre Température, temp. et teinte.

Utilisez les commandes du paramètre Température et temp. pour ajuster la température des couleurs de l’image. Température de couleur est utilisé pour décrire la couleur de la lumière au moment où la photo a été prise. Remarque : la température de couleur fait référence à la valeur de couleur de la lumière, plutôt qu’à sa valeur calorifique. La température de couleur de la lumière se mesure en kelvins (K). L’ajustement de la température de couleur de l’image modifie la manière dont Aperture interprète les couleurs de l’image en fonction de la température affectée à la lumière. Le but du réglage de la température de couleur d’une image est de donner aux couleurs un aspect aussi naturel que possible.

Vous pouvez ajuster manuellement la teinte d’une image à l’aide des commandes du paramètre Teinte. Ces commandes vous permettent d’ajuster avec précision la balance des blancs en neutralisant la teinte verte ou magenta restante.

Remarque : Les commandes du paramètre Température et temp. ajustent la température des couleurs de l’image de la même façon, à la différence près qu’Aperture n’affiche pas les valeurs de température en kelvins (K).

Sélectionnez une photo.
Dans la zone Balance des blancs de l’inspecteur des ajustements ou dans la sous-fenêtre Ajustements de la palette de l’inspecteur, choisissez la méthode qu’Aperture utilise pour ajuster la balance des blancs de l’image en choisissant une option dans le menu local Balance des blancs.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur les tons gris naturel : choisissez Gris naturel.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur un ton chair : choisissez Ton chair.
- Pour ajuster la balance des blancs de l’image sur la température et la teinte des couleurs (exprimée en kelvins) : choisissez Température et tons.
Procédez de l’une des manières suivantes :
- Si vous avez choisi Gris naturel ou Ton chair dans le menu local Balance des blancs : utilisez les commandes du paramètre Température pour changer la tonalité de l’image (plus chaude ou plus froide).
- Si vous avez choisi Température et teinte dans le menu local Balance des blancs : utilisez les commandes du paramètre Temp. pour ajuster la température des couleurs de l’image (exprimée en kelvins) et les commandes du paramètre Teinte pour neutraliser les teintes verte ou magenta indésirables.

Conseil : Vous pouvez traiter au pinceau les ajustements Gris naturel et Ton chair dans une image. Pour en savoir plus, consultez la section Application d’ajustements au pinceau.