Utilisation d’un éditeur externe

Si vous avez besoin d’appliquer des opérations de retouche plus avancées à vos images, telle que du compositing, vous pouvez définir un éditeur externe auquel Aperture pourra faire appel. Vous devez d’abord indiquer l’application qu’Aperture doit utiliser et préciser le format de fichier (TIFF ou PSD). Cette saisie ne vous est demandée qu’une seule fois. Sélectionnez ensuite une photo et choisissez une commande de menu permettant de l’ouvrir dans l’application désignée comme éditeur externe. Vous pouvez également définir un éditeur externe pour les fichiers audio et vidéo.

Définition d’un éditeur externe pour les photos dans Aperture

Choisissez Aperture > Préférences, puis cliquez sur Exporter.
Cliquez sur le bouton Choisir situé à droite du champ Éditeur photo externe, accédez à l’application de votre choix via la zone de dialogue Sélectionner une application, puis cliquez sur Sélectionner.
Le nom de cette application apparaît dans le champ Éditeur photo externe.
Choisissez le format de fichier approprié (TIFF ou PSD) dans le menu local « Format de fichier de l’éditeur externe », puis indiquez une résolution dans le champ « ppp ».
Il s’agit du format de fichier utilisé par Aperture lors de l’ouverture des fichiers dans des éditeurs externes.

Conseil : il est recommandé de choisir l’option 16 bits pour le format de fichier de l’éditeur externe. En effet, plus la profondeur de bits est importante, plus le nombre de couleurs que chaque pixel peut rendre augmente de manière exponentielle. De plus, une profondeur de bits élevée réduit l’écrêtage et l’effet de bandes de couleurs.

Définition d’un éditeur externe pour les fichiers audio et vidéo dans Aperture

Choisissez Aperture > Préférences, puis cliquez sur Exporter.
Procédez de l’une ou des deux manières suivantes.
- Pour définir un éditeur externe pour les fichiers audio : cliquez sur le bouton Choisir situé à droite du champ Éditeur audio externe, accédez à l’application de votre choix via la zone de dialogue Sélectionner une application audio, puis cliquez sur Sélectionner.
  Le nom de cette application apparaît dans le champ Éditeur audio externe.
- Pour définir un éditeur externe pour les fichiers vidéo : cliquez sur le bouton Choisir situé à droite du champ Éditeur vidéo externe, accédez à l’application de votre choix via la zone de dialogue Sélectionner une application vidéo, puis cliquez sur Sélectionner.
  Le nom de cette application apparaît dans le champ Éditeur vidéo externe.

Utilisation d’un éditeur externe dans Aperture

Sélectionnez un élément dans le navigateur.
Choisissez Photos > Modifier avec un éditeur externe (ou appuyez sur Commande + Majuscule + O).
Aperture copie l’original, convertit la copie dans le format de fichier choisi, puis ouvre le nouveau fichier dans l’éditeur externe. Ce fichier est alors traité comme un nouvel original et il est empilé avec le fichier d’origine.
Une fois que vous avez terminé vos modifications sur le fichier image, audio ou vidéo dans l’application externe, enregistrez le fichier.

Le fichier enregistré est automatiquement mis à jour dans Aperture.