Ajout de pièces jointes audio à des fichiers image

Bien que les fichiers audio des photos comportant des pièces jointes audio soient automatiquement importés dans Aperture si les noms des fichiers correspondent, vous avez la possibilité d’attacher manuellement un fichier audio à une photo après son importation dans Aperture. Il existe deux manières d’attacher un fichier audio à une photo. Si le projet sélectionné dans l’inspecteur de photothèque contient un fichier audio original, vous pouvez attacher celui-ci à une photo du projet à l’aide de l’inspecteur d’information. En revanche, si le fichier audio est situé en dehors de la photothèque Aperture, vous pouvez le faire glisser depuis le Finder vers la photo dans le visualiseur.

Remarque : pour obtenir la liste des formats de fichiers qu’Aperture prend en charge en tant que pièces jointes audio, consultez le site http://www.apple.com/fr/aperture/specs.

Ajout d’une pièce jointe audio à l’aide de l’inspecteur d’information

Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez le projet contenant le fichier audio que vous souhaitez joindre.
Dans le navigateur, sélectionnez la photo à laquelle vous souhaitez attacher le fichier audio.
Dans l’inspecteur d’information, choisissez « Joindre le fichier audio » dans le menu local Action de métadonnées .
Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez le fichier audio à attacher, puis cliquez sur Joindre.
Vous pouvez écouter le fichier audio sélectionné en cliquant sur le bouton de lecture.

La pièce jointe audio est attachée à la photo et la vignette du fichier audio correspondant disparaît du navigateur. Un badge apparaît dans la partie inférieure droite de la photo pour indiquer la présence d’un fichier audio joint. Pour en savoir plus sur la lecture de pièces jointes audio, consultez la section Modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur.

Ajout d’une pièce jointe audio à une photo en l’y faisant glisser

Le cas échéant, cliquez sur le bouton Scinder la vue de la barre d’outils, puis sélectionnez la photo à laquelle vous souhaitez attacher le fichier audio dans le navigateur.
Dans le Finder, sélectionnez le fichier audio à joindre.
Faites glisser le fichier audio sur la photo à laquelle vous souhaitez l’attacher dans le visualiseur.
La photo apparaît avec un contour vert, ce qui indique que le fichier audio est sur le point d’être joint.

La pièce jointe audio est attachée à la photo dans Aperture. Un badge apparaît dans la partie inférieure droite de la photo pour indiquer la présence d’un fichier audio joint. Pour en savoir plus sur la lecture de pièces jointes audio, consultez la section Modification de métadonnées dans l’inspecteur d’informations et dans la palette de l’inspecteur.

Suppression d’une pièce jointe d’une photo

Dans le navigateur, sélectionnez la photo dont vous souhaitez supprimer la pièce jointe.
Dans l’inspecteur d’information, choisissez « Détacher le fichier audio » dans le menu local Action de métadonnées.

Le fichier audio est alors détaché et placé dans le même projet que la photo à laquelle il était joint.