Retraitement de photos issues de versions précédentes d’Aperture

Aperture intègre des algorithmes de traitement qui assurent une qualité d’image optimale. L’optimisation du rendu par défaut des images RAW pour les appareils photo pris en charge permet à Aperture 3.6 d’atteindre une qualité d’image significativement améliorée du point de vue de la réduction du bruit, du renforcement de la netteté et de la récupération d’informations dans les tons clairs.

Pour garantir l’intégrité des photos existantes dans votre photothèque Aperture, Aperture vous permet de préserver le traitement d’origine appliqué à vos photos par des versions précédentes, de traiter sélectivement certaines images avec le processus de traitement d’image RAW le plus récent ou de créer des doublons des copies de travail de chaque original en leur appliquant le processus de traitement d’image RAW le plus récent. Toutefois, certains ajustements et ajustements appliqués au pinceau ne sont pas disponibles, sauf si la photo sélectionnée utilise le traitement d’image RAW le plus récent.

Lorsque vous commencez à utiliser Aperture 3.6, toutes vos photos continuent à utiliser le traitement d’image appliqué par les versions précédentes, afin de préserver leur apparence. Chacune de ces photos peut faire l’objet d’un retraitement individuel pour bénéficier du nouveau traitement d’image le plus récent. Vous pouvez bien sûr utiliser la commande « Retraiter les fichiers originaux » du menu Photos pour retraiter l’ensemble des photos, projets, livres, diaporamas, pages et journaux web, albums de la table lumineuse, albums et albums intelligents sélectionnés. Si vous voulez retraiter des photos tout en conservant les copies de travail avec le traitement d’origine, vous pouvez créer des copies de travail de chaque fichier image d’origine en double avec le traitement d’images RAW le plus actuel appliqué.

Puisque le retraitement d’un grand nombre de photos peut prendre beaucoup de temps, il peut être plus judicieux de retraiter vos photos en fonction de vos besoins. Si vous possédez des photos classées cinq étoiles, vous aurez peut-être intérêt à commencer par retraiter uniquement ces photos. Retraiter une photo plusieurs fois ne l’affecte pas. En effet, si elle utilise déjà tous les traitements d’image disponibles à l’heure actuelle, la retraiter n’a aucun effet.

Remarque : Certains ajustements, mais aussi certains ajustements appliqués au pinceau, ne sont disponibles que si la photo sélectionnée utilise le traitement d’image RAW le plus récent.

Retraitement d’une sélection de photos

  1. Procédez de l’une des manières suivantes :

    • Pour retraiter les photos sélectionnées : sélectionnez une photo ou un groupe de photos.

    • Pour retraiter un projet ou un album : sélectionnez un projet, un livre, un diaporama, un album, un album page web, un album journal web, un album de table lumineuse ou un album intelligent.

    • Pour retraiter toutes les photos de la photothèque : sélectionnez l’élément Photos dans l’inspecteur de photothèque.

      Figure. Élément Photos dans l’inspecteur de photothèque

    Important : Le retraitement de milliers d’images peut durer très longtemps. Prévoyez suffisamment de temps pour qu’Aperture puisse traiter les fichiers image, de préférence pendant les moments où vous n’avez pas besoin d’utiliser le système Aperture pour d’autres tâches.

  2. Choisissez Photos > Retraiter les fichiers originaux.

  3. Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez les options de retraitement voulues, puis cliquez sur le bouton Retraiter les photos.

    Il vous est possible de retraiter toutes les photos de la sélection ou vous limiter à celles avec ou sans ajustements. Vous pouvez aussi indiquer de retraiter les copies de travail des images existantes ou un ensemble dupliqué.

    Figure. Zone de dialogue Retraiter les photos.

Retraitement d’une photo spécifique

  1. Sélectionnez une photo.

  2. Dans l’inspecteur des ajustements ou dans la sous-fenêtre Ajustements de la palette de l’inspecteur, choisissez « Réglage de précision RAW » dans le menu Ajouter un ajustement.

  3. Dans les commandes Réglage de précision RAW, cliquez sur le bouton Retraiter.

    Remarque : Si le bouton Retraiter n’apparaît pas dans l’inspecteur des ajustements ou dans la sous-fenêtre Ajustements de la palette de l’inspecteur, la photo déjà été retraitée à l’aide du processus de traitement d’image d’Aperture 3.6.