Ajout de lieux aux photos

Vous n’avez pas besoin d’un appareil photo numérique doté d’une option GPS ou d’un appareil iOS pour utiliser la fonctionnalité Lieux. L’ajout d’informations d’emplacement à des photos en présentation Lieux se résume à faire glisser des photos du navigateur vers la zone de la carte où ces images ont été prises. Une autre option consiste à indiquer un emplacement spécifique dans le champ de recherche de la présentation Lieux, à sélectionner une localisation dans la liste Résultats qui apparaît en dessous du champ de recherche, puis à cliquer sur le bouton Attribuer un emplacement. Vous pouvez tout aussi bien désigner une vaste zone géographique, telle qu’une ville ou un parc national, comme un emplacement, puis associer cet emplacement général à des photos.

Attribution manuelle des lieux aux photos dans le navigateur

Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez un élément contenant des photos auxquelles vous souhaitez associer des informations d’emplacement.
Cliquez sur le bouton Lieux dans la barre d’outils.
La fenêtre principale d’Aperture laisse la place à la présentation Lieux. Des repères rouges marquent les emplacements où les photos comportant déjà des informations d’emplacement ont été prises.
En présentation Lieux, positionnez la carte de façon à afficher l’emplacement que vous souhaitez attribuer aux photos en la faisant glisser et en lui appliquant un zoom avant.
Dans le navigateur, sélectionnez une photo ou un groupe de photos, puis faites glisser votre sélection vers l’emplacement correspondant sur la carte affichée en présentation Lieux.
Un repère avec une étiquette d’emplacement apparaît. Il marque le lieu où la photo ou le groupe de photos a été pris. L’étiquette mentionne le nom de l’emplacement et le nombre de photos prises à cet endroit.
Une zone de dialogue s’affiche dans la partie inférieure de la présentation Lieux pour vous signaler que vous pouvez déplacer un repère, afin de changer l’emplacement attribué à toutes les photos associées à ce repère.
Cliquez sur Terminé.

Le repère indique que l’emplacement choisi est associé aux photos sélectionnées. Un badge d’emplacement (un repère rouge) apparaît également par-dessus les vignettes de ces images dans le navigateur.

Figure. Badge d’emplacement au-dessus d’une vignette dans le navigateur indiquant que des informations d’emplacement ont été affectées à la photo.

Recherche et attribution d’un lieu à une sélection de photos

Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez un élément contenant des photos auxquelles vous souhaitez associer des informations d’emplacement.
Si la fenêtre principale n’affiche pas la présentation Lieux, cliquez sur le bouton Lieux dans la barre d’outils.
La fenêtre principale d’Aperture laisse la place à la présentation Lieux. Des repères rouges marquent les emplacements où les photos comportant déjà des informations d’emplacement ont été prises.
Dans le navigateur, sélectionnez les photos auxquelles vous souhaitez attribuer un emplacement.
Choisissez Métadonnées > Attribuer un emplacement.
Dans la zone de dialogue qui apparaît, saisissez l’emplacement à retrouver dans le champ de recherche. Vous pouvez saisir le nom d’une ville ou une adresse, par exemple.
Les emplacements dont les noms correspondent au texte que vous avez saisi sont affichés en dessous du champ de recherche.
Sélectionnez l’emplacement de votre choix dans la liste des résultats de la recherche.
Cet emplacement est entouré par un cercle violet sur la carte. Ce cercle sert à déterminer l’étendue de la zone géographique couverte par cet emplacement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir un nom d’emplacement personnalisé dans le champ Nom de lieu, comme « Notre jardin ».
Faites glisser les poignées de redimensionnement sur la droite du cercle violet pour modifier la zone attribuée à l’emplacement.
Dès lors que vous êtes satisfait de la zone attribuée à l’emplacement, cliquez sur le bouton Attribuer.

Un repère rouge apparaît sur la carte affichée en présentation Lieux. Il est accompagné par une étiquette d’emplacement qui mentionne le nom de l’emplacement et le nombre de photos qui lui sont attribuées. Un cercle violet délimite la zone couverte par cet emplacement. Un badge rouge apparaît également au-dessus des vignettes des photos concernées dans le navigateur, afin de signaler qu’un emplacement leur a été attribué.

Association d’informations de localisation aux photos prises avec un appareil iOS doté de fonctions GPS

Si vous avez importé des photos à partir d’un appareil iOS doté d’une option GPS, vous pouvez utiliser les données GPS intégrées aux photos pour leur associer automatiquement des informations d’emplacement.

Dans l’inspecteur de photothèque, sélectionnez un projet contenant des photos prises avec un appareil iOS doté d’une option GPS.
En présentation Lieux, choisissez « Importer les données GPS des photos de l’iPhone » dans le menu local GPS.
Dans la zone de dialogue qui s’affiche, sélectionnez les photos auxquelles vous souhaitez attribuer des informations d’emplacement, puis cliquez sur OK.
Aperture affiche alors des points de cheminement pour les photos en présentation Lieux.
Dans le navigateur, faites glisser une photo sur un point de cheminement en présentation Lieux afin de lui associer des informations d’emplacement.