1. Procédez de l’une des manières suivantes :

   • Choisissez Présentation > Affichage des métadonnées > Personnaliser (ou appuyez sur Commande + J).

   • Dans la bande d’outils, choisissez Modifier dans le menu local Superpositions de métadonnées.

   La zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » s’affiche.

2. Choisissez la présentation de superposition de métadonnées que vous souhaitez modifier dans le menu local Présentation.

3. Dans la colonne Champs de métadonnées, procédez de l’une des manières suivantes.

   • Pour ajouter des données EXIF, telles que les réglages d’exposition et d’ouverture : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’EXIF, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la présentation.

   • Pour ajouter des données IPTC, telles que les informations sur les droits d’auteur et les mots-clés : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’IPTC, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la présentation.

   • Pour ajouter des informations spécifiques à Aperture, telles que le nom de la copie de travail et les étiquettes de couleur : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Aperture, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la présentation.

   • Pour ajouter des informations sur les clips audio et vidéo, telles que la durée, le débit et les images par seconde (ips) : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Audio/Vidéo, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la présentation.

   • Pour ajouter des informations sur l’usage des photos, notamment si elles ont été imprimées ou envoyées par courrier électronique : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Utilisation des photos, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la présentation.

   Les champs de métadonnées sélectionnés sont ajoutés à la colonne Ordre d’affichage.

4. Si vous souhaitez modifier l’ordre dans lequel les champs de métadonnées sont affichés dans l’affichage en superposition, faites-les glisser dans la colonne Ordre d’affichage en vue d’obtenir un autre rangement.

   L’élément de métadonnées situé tout en haut de la colonne Ordre d’affichage apparaît à gauche de la superposition.

5. Dès lors que vous êtes satisfait des champs de métadonnées affectés à la présentation de superposition sélectionnée et de l’ordre dans lequel ces champs de métadonnées apparaissent, cliquez sur OK.

1. Procédez de l’une des manières suivantes :

   • Choisissez Présentation > Affichage des métadonnées > Personnaliser (ou appuyez sur Commande + J).

   • Dans la bande d’outils, choisissez Modifier dans le menu local Superpositions de métadonnées.

   La zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » s’affiche.

2. Choisissez la présentation de superposition de métadonnées que vous souhaitez modifier dans le menu local Présentation.

3. Dans la colonne Ordre d’affichage, cliquez sur le bouton Supprimer (–) en regard du champ de métadonnées que vous souhaitez supprimer.

4. Dès lors que vous êtes satisfait des champs de métadonnées affectés à la présentation de superposition sélectionnée et de l’ordre dans lequel ces champs de métadonnées apparaissent, cliquez sur OK.

Vous avez également la possibilité de personnaliser l’affichage des métadonnées dans les bulles d’aide (les fenêtres d’informations flottantes qui apparaissent lorsque vous placez le pointeur sur une photo.

1. Procédez de l’une des manières suivantes :

   • Choisissez Présentation > Affichage des métadonnées > Personnaliser (ou appuyez sur Commande + J).

   • Dans la bande d’outils, choisissez Modifier dans le menu local Superpositions de métadonnées.

   La zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » s’affiche.

2. Choisissez « Bulles d’informations sur les métadonnées » dans le menu local Présentation.

   

3. Dans la colonne Champs de métadonnées, procédez de l’une des manières suivantes.

   • Pour ajouter des données EXIF, telles que les réglages d’exposition et d’ouverture : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’EXIF, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la bulle d’informations.

   • Pour ajouter des données IPTC, telles que les informations sur les droits d’auteur et les mots-clés : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’IPTC, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la bulle d’informations.

   • Pour ajouter des informations spécifiques à Aperture, telles que le nom de la copie de travail et l’étiquette de couleur : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Aperture, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la bulle d’informations.

   • Pour ajouter des informations sur les clips audio et vidéo, telles que la durée, le débit et les images par seconde (ips) : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Audio/Vidéo, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la bulle d’informations.

   • Pour ajouter des informations sur l’usage des photos, notamment si elles ont été imprimées ou envoyées par courrier électronique : cliquez sur le triangle d’affichage en regard d’Utilisation des photos, puis cochez les cases des champs de métadonnées que vous souhaitez ajouter à la bulle d’informations.

   Les champs de métadonnées sélectionnés sont ajoutés à la colonne Ordre d’affichage.

4. Si vous souhaitez modifier l’ordre dans lequel les champs de métadonnées sont affichés dans la bulle d’informations, faites-les glisser dans la colonne Ordre d’affichage en vue d’obtenir un autre rangement.

5. Dès lors que vous êtes satisfait des champs de métadonnées affectés à la présentation des bulles d’informations sur les métadonnées et de l’ordre dans lequel ces champs apparaissent, cliquez sur OK.

La zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » vous permet de préciser si les superpositions de métadonnées affichées avec les photos dans le visualiseur ou dans le navigateur en présentation en grille et par liste doivent apparaître sur la partie inférieure des photos ou juste en dessous.

• Pour afficher la superposition de métadonnées sur la partie inférieure de la photo : dans la zone située en dessous de la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur », désélectionnez la case « Afficher les métadonnées sous l’image ».

• Pour afficher la superposition de métadonnées juste sous l’image : dans la zone située en dessous de la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur », cochez la case « Afficher les métadonnées sous l’image ».

Vous pouvez passer par la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur » pour indiquer si une présentation de superposition doit afficher les métadonnées avec des intitulés. Ces étiquettes correspondent aux noms des champs de métadonnées, par exemple « Objectif » ou « Légende ». Elles vous aident à identifier les types de métadonnées affichés. Dans certaines présentations, les intitulés des métadonnées apparaissent par défaut, mais vous pouvez toujours les désactiver dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur ». Leur désactivation vous permet d’économiser l’espace d’affichage disponible dans une présentation de superposition. Ainsi, vous pouvez ajouter plus de champs de métadonnées à cette présentation.

• Dans la zone située en dessous de la colonne Ordre d’affichage dans la zone de dialogue « Métadonnées Navigateur & visualiseur », cochez ou désélectionnez la case « Afficher les étiquettes de métadonnées ».

Les intitulés de métadonnées sont activés ou désactivés pour la présentation de superposition de métadonnées sélectionnée. Lorsque les intitulés de métadonnées sont activés, ils sont affichés avec les champs de métadonnées qu’ils identifient.