Vue d’ensemble de l’utilisation des métadonnées

Toutes les informations associées à vos photos, à savoir les types d’ajustements appliqués, les informations enregistrées par l’appareil photo et les informations descriptives sur la photo proprement dite, s’appellent des métadonnées. Dans Aperture, vous pouvez utiliser trois types de métadonnées :

• Données EXIF (Exchangeable Image File, fichier image d’échange) : il s’agit d’informations enregistrées par l’appareil photo et stockées dans l’image au moment où elle est prise. Elles incluent notamment la vitesse d’obturation, le ratio f-stop (ouverture du diaphragme), l’heure de prise de la photo, le modèle de l’appareil photo et des données GPS (pour les appareils photo qui prennent en charge cette fonctionnalité).

• Données appliquées par Aperture : il s’agit des informations que vous ajoutez dans Aperture. Elles comportent notamment un nom de copie de travail, les étiquettes de couleur, les signalements, les mots-clés, le moment de l’importation de la photo, les types d’ajustements appliqués, ainsi que la méthode utilisée pour la publication et son support.

• Données IPTC (International Press Telecommunications Council) : ces données standardisées sont utilisées par les photographes et les organismes de presse pour incorporer des mots-clés, des légendes, des mentions de droits d’auteur et d’autres informations aux fichiers image. Aperture vous permet d’afficher et de modifier les métadonnées IPTC.

Vous pouvez afficher les métadonnées à trois endroits de l’application :

• dans l’inspecteur d’informations ;

  

• dans les incrustations de style légende qui apparaissent en dessous des photos dans le navigateur et dans le visualiseur ;

  

• Dans les bulles d’aide de métadonnées (fenêtre informatives flottantes qui apparaissent lorsque vous placez le pointeur sur une photo dans le navigateur ou dans le visualiseur).

  

Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage de ces informations en superposition. Vous pouvez afficher une présentation en incrustation de base montrant le nom de la copie de travail et la légende d’une photo, ou afficher une présentation en incrustation développée reprenant le classement, les badges, le réglage d’ouverture de l’obturateur, la vitesse d’obturation ainsi que des informations complémentaires. De plus, vous pouvez créer une présentation en incrustation personnalisée pour afficher une combinaison quelconque des métadonnées.

Vous avez le choix entre différentes présentations de superpositions de métadonnées pour le visualiseur, ainsi que le navigateur en présentation en grille, par pellicule ou par liste. Vous pouvez également afficher les métadonnées avec des intitulés afin d’identifier plus facilement leur type.