「情報」インスペクタおよび「インスペクタ HUD」でメタデータを変更する

選択した写真のメタデータは、「情報」インスペクタおよび「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで表示または変更できます。選択した写真のメタデータは、テキストフィールドに表示されます。「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルに表示されるメタデータフィールドは、「メタデータ表示」ポップアップメニューからメタデータ表示を選択することによって変更できます。メタデータ表示は、「メタデータ表示」ダイアログを使って指定する EXIF フィールド、IPTC フィールド、およびその他のメタデータを追加することによって変更することもできます。また、カメラ情報パネルのコントロールを使用して、選択したイメージにカラーラベル、レート、およびフラグを追加することができます。写真にオーディオ添付ファイルがある場合は、カメラ情報パネルのコントロールを使用してオーディオを聴くこともできます。

「情報」インスペクタおよび「インスペクタ HUD」の「情報」パネルの上部に、写真に関するカメラの基本情報が表示されます（該当する場合）。この領域は、カメラ情報パネルと呼ばれます。ビデオクリップが選択されている場合、カメラ情報パネルには、ビデオクリップの長さ、フレームサイズ、および毎秒のフレーム数が表示されます。オーディオクリップが選択されている場合、カメラ情報パネルには、オーディオクリップの長さ、ビットレート、およびオーディオファイルの種類が表示されます。カメラの基本情報を表示するだけでなく、カメラ情報パネルには、写真にカラーラベル、レート、およびフラグを適用するためのコントロール、およびイメージのどの部分にカメラの焦点が合っているかを示す自動フォーカスポイントのオーバーレイを表示するためのコントロールも含まれています。

写真にカラーラベル、レート、またはフラグを追加する

「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで、メタデータアクションのポップアップメニューから「カメラ情報を表示」を選択します。
カメラ情報パネルで、以下のいずれかの操作を行います：
- 写真にカラーラベルを追加するには：「カラーラベル」ポップアップメニューからカラーラベルを選択します。
- 写真にレートを割り当てるには：写真に適用したいレートに対応するレートボタンをクリックします。
  一番左のボタンでは「不採用」レートが割り当てられ、一番右のボタンでは 5 つ星（「選択」）レートが割り当てられます。
- 写真にフラグを付けるには：「フラグ」ボタンをクリックします（またはスラッシュ（/）キーを押します）。
  もう一度「フラグ」ボタンをクリックすると、写真からフラグが削除されます。

自動フォーカスポイントのオーバーレイを表示する

お使いのカメラで「Aperture」と互換性のある自動フォーカスの EXIF メタデータが保存される場合は、「Aperture」で自動フォーカスポイントをイメージ上に表示することができます。イメージのピントを合わせるために使用される自動フォーカスポイントが赤で表示されます。

カメラ情報パネルで、「自動フォーカスポイント」ボタンをクリックします（または Option ＋ F キーを押します）。

ヒント：カメラ情報パネルで「自動フォーカスポイント」ボタンにポインタを置くことによって、イメージ上に自動フォーカスポイントを一時的に表示できます。「自動フォーカスポイント」ボタンからポインタを離すと、自動フォーカスポイントのオーバーレイは消えます。

写真のメタデータを変更する

写真を選択します。
「メタデータ表示」ポップアップメニューで、変更したいメタデータフィールドが含まれるメタデータ表示を選択します。
テキストフィールドをクリックして選択してから、目的のテキストを入力します。
参考：編集できないメタデータフィールドもあります。ほとんどの EXIF メタデータフィールドは変更できません。

「大きい見出し」フィールドを表示する／隠す

すべての写真に見出しテキストをすばやく追加するには、「見出し」フィールドだけの拡大バージョンを表示するように「情報」インスペクタおよび「インスペクタ HUD」の「情報」パネルを設定できます。次に、その領域に見出しテキストを入力して、選択した各写真に見出しテキストを適用します。

「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで、「メタデータ表示」ポップアップメニューから「大きい見出し」を選択します。

オーディオ添付ファイルを聴く

ブラウザで選択した写真にオーディオ添付ファイルがある場合は、「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルを使ってそのファイルを聴くことができます。

ブラウザで、オーディオ添付ファイルのある写真を選択します。
「情報」インスペクタ、または「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで、「再生」ボタンをクリックします。

オーディオ添付ファイルが再生されます。写真に添付ファイルを追加する方法について詳しくは、オーディオ添付ファイルをイメージファイルに追加するを参照してください。

写真の共有状況を表示する

写真を Flickr および Facebook アカウントと共有している場合は、「情報」インスペクタを使って写真の状況を表示できます。Flickr または Facebook アカウントのいずれかから写真をダウンロードした場合は、写真のダウンロード元のアカウントが「情報」インスペクタに表示されます。写真を「Aperture」からいずれかのアカウントにオンラインで公開した場合は、写真の公開先の特定の Facebook アルバムまたは Flickr セットと、公開した日時が「情報」インスペクタに表示されます。

ブラウザで、写真を選択します。
「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで、「メタデータ表示」ポップアップメニューから「共有」を選択します。

写真がオンラインで共有されている場合は、写真のダウンロード元のアカウント、または写真の公開先の特定のアカウントとアルバムまたはセット、および公開した日時が「情報」インスペクタに表示されます。「情報」インスペクタには、写真が共有されていないかどうかも示されます。

Facebook 写真について友達が投稿したコメントを表示したり、コメントに返信したりする

「Aperture」で Facebook アルバムを作成して、Aperture ライブラリの写真を Facebook アカウントで共有した場合は、「情報」インスペクタを使って、その写真について友達が投稿したコメントを表示することができます。「Aperture」を使うと、「情報」インスペクタに表示されるコメントに返信したり、Web ブラウザで適切なページを開いて自分のコメントを追加したりすることが簡単にできます。

ブラウザで、Facebook で共有されている写真を選択します。
「情報」インスペクタまたは「インスペクタ HUD」の「情報」パネルで、「メタデータ表示」ポップアップメニューから「共有」を選択します。
選択した写真について友人が Facebook で投稿したコメントが、「情報」インスペクタに表示されます。
コメントに返信するときは、コメントをクリックします。
インターネットブラウザが開いて、写真が投稿されている Facebook ページが表示されます。Facebook アカウントで直接、返信を投稿できます。

言語を変更

「情報」インスペクタでメタデータを変更する