「Aperture」で作成した写真のバージョンを書き出すことができます。たとえば、特定の目的に合わせてイメージを調整してから、それらを別のアプリケーションで使用するために書き出すことができます。写真を書き出すときに、その名前を変更したり、書き出し時に少し調整したり、ウォーターマークを追加したり、メタデータと一緒に書き出すこともできます。また、メールアプリケーションに写真を書き出してほかの人に送信することも簡単にできます。

写真のバージョンを書き出すときに、フォーマット、サイズ、ファイル名など、書き出すファイルの設定を指定できます。

1. ブラウザで、1 つ以上の写真を選択します。

2. 「ファイル」＞「書き出す」＞「バージョン」と選択します（または Shift ＋ Command ＋ E キーを押します）。

3. 表示されるダイアログで、書き出される写真を配置したい場所に移動します。

   

4. 「書き出しプリセット」ポップアップメニューから、書き出しプリセットを選択します。

   詳しくは、書き出しプリセットを操作するを参照してください。

5. 以下のいずれかの操作を行います：

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「なし」を選択して、選択したフォルダにバージョンを別個のファイルとして保存します。

   • 「Aperture」で、特定のフォルダ名を持つサブフォルダの階層を作成し、そこにファイルを保存するには、「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューからフォルダ名プリセットを選択します。詳しくは、名前または番号を付けたフォルダに写真を書き出すを参照してください。

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「カスタム名」または「カウンタ付きのカスタム名」を選択してから、「サブフォルダのカスタム名」フィールドにカスタムフォルダ名を入力します。

6. 「名前のフォーマット」ポップアップメニューから、ファイルの名前のフォーマットを選択します。

   「カスタム名」フォーマットを選択した場合は、「カスタム名」フィールドに名前を入力します。詳しくは、写真を書き出すときに名前を変更するを参照してください。

7. 書き出し処理が完了したら通知されるようにしたい場合は、「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択します。

8. ファイルを書き出す準備ができたら、「バージョンの書き出し」をクリックします。

   選択した写真が、指定した場所に書き出されます。「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択すると、書き出されたバージョンの数とファイルパスを示すダイアログが表示されます。「Aperture」で、バージョンの書き出し先を Finder から開きたい場合は、「Finder に表示」ボタンをクリックします。そうでない場合は、「OK」をクリックしてダイアログを閉じます。

   参考： 書き出し操作の進行状況を確認したい場合は、「ウインドウ」＞「アクティビティを表示」と選択します。このウインドウを使って、書き出し操作の一時停止やキャンセルも行うことができます。

オリジナルを書き出すときには、カメラやその他のソースから読み込んだファイルの複製が作成されます。調整、ファイルの変更、その他の変更は、ファイルと一緒に書き出されません。

1. ブラウザで、1 つ以上の写真を選択します。

2. 「ファイル」＞「書き出す」＞「オリジナル」と選択します（または Shift ＋ Command ＋ S キーを押します）。

3. 表示されるダイアログで、書き出されるファイルを配置したい場所に移動します。

4. 以下のいずれかの操作を行います：

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「なし」を選択して、選択したフォルダにオリジナルを別個のファイルとして保存します。

   • 「Aperture」で、特定のフォルダ名を持つサブフォルダの階層を作成し、そこにファイルを保存するには、「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューからフォルダ名プリセットを選択します。詳しくは、名前または番号を付けたフォルダに写真を書き出すを参照してください。

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「カスタム名」または「カウンタ付きのカスタム名」を選択してから、「サブフォルダのカスタム名」フィールドにカスタムフォルダ名を入力します。

5. 「名前のフォーマット」ポップアップメニューから、オリジナルの名前のフォーマットを選択します。

   ファイル命名規則のフォーマットの選択と設定について詳しくは、写真を書き出すときに名前を変更するを参照してください。「Aperture」のダイアログには、選択した名前のフォーマットの例が表示されます。

6. IPTC メタデータを保持するオリジナルを書き出すには、以下のいずれかの操作を行います：

   • IPTC メタデータをオリジナルに書き出すには：「メタデータ」ポップアップメニューから「IPTC を含める」を選択します。

   • 写真の IPTC メタデータを含む XMP サイドカーファイルを作成するには：「メタデータ」ポップアップメニューから「IPTC4XMP サイドカーファイルを作成」を選択します。

7. 書き出されるオリジナルファイルにオーディオ添付ファイルを含めるようにしたい場合は、「オーディオ添付ファイルを含める」チェックボックスを選択します。

8. 書き出し処理が完了したら通知されるようにしたい場合は、「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択します。

9. ファイルを書き出す準備ができたら、「オリジナルを書き出す」をクリックします。

選択した写真のオリジナルのコピーが、指定した場所に書き出されます。「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択すると、書き出されたオリジナルの数とファイルパスを示すダイアログが表示されます。「Aperture」で、オリジナルの書き出し先を Finder から開きたい場合は、「Finder に表示」ボタンをクリックします。そうでない場合は、「OK」をクリックしてダイアログを閉じます。

「Aperture」に読み込まれたオーディオクリップやビデオクリップの編集されたバージョンを書き出すことができます。オーディオやビデオクリップの長さをトリミングした場合は、新しく編集された長さが「Aperture」に適用したメタデータと共に書き出されます。

1. ブラウザでオーディオクリップやビデオクリップを選択します。

2. 「ファイル」＞「書き出す」＞「バージョン」と選択します（または Shift ＋ Command ＋ E キーを押します）。

3. 表示されるダイアログで、書き出されるオーディオやビデオを配置したい場所に移動します。

   

4. 以下のいずれかの操作を行います：

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「なし」を選択して、選択したフォルダにクリップを別個のファイルとして保存するように指定します。

   • 「Aperture」で、特定のフォルダ名を持つサブフォルダの階層を作成し、そこにファイルを保存するには、「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューからフォルダ名プリセットを選択します。書き出したオーディオおよびビデオファイルを保存するフォルダの作成について詳しくは、名前または番号を付けたフォルダに写真を書き出すを参照してください。

   • 「サブフォルダのフォーマット」ポップアップメニューから「カスタム名」または「カウンタ付きのカスタム名」を選択してから、「サブフォルダのカスタム名」フィールドにカスタムフォルダ名を入力します。

5. 「名前のフォーマット」ポップアップメニューから、ファイルの名前のフォーマットを選択します。

   「カスタム名」フォーマットを選択した場合は、「カスタム名」フィールドにカスタム名を入力します。書き出し時のオーディオおよびビデオファイルの名前変更について詳しくは、写真を書き出すときに名前を変更するを参照してください。

6. 書き出し処理が完了したら通知されるようにしたい場合は、「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択します。

7. ファイルを書き出す準備ができたら、「バージョンの書き出し」をクリックします。

   選択したオーディオクリップやビデオクリップが、指定した場所に書き出されます。クリップのファイルフォーマットは、変更または圧縮されません。「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択すると、書き出されたバージョンの数とファイルパスを示すダイアログが表示されます。「Aperture」で、クリップの書き出し先を Finder から開きたい場合は、「Finder に表示」ボタンをクリックします。そうでない場合は、「OK」をクリックしてダイアログを閉じます。

   参考： 書き出し操作の進行状況を確認したい場合は、「ウインドウ」＞「アクティビティを表示」と選択します。このウインドウを使って、書き出し操作の一時停止やキャンセルも行うことができます。

「ライブラリ」インスペクタで、プロジェクト、フォルダ、アルバムを任意に組み合わせて選択し、書き出すことができます。「Aperture」では、選択した項目が Aperture ライブラリに統合され、選択した場所に配置されます。選択した項目を Aperture ライブラリとして書き出すと、新しいライブラリを開いてそこで作業したり、ライブラリを別の「Aperture」システムのライブラリに結合したりできます。

Aperture ライブラリを開く方法について詳しくは、その他のライブラリを表示するを参照してください。Aperture ライブラリの結合について詳しくは、ライブラリを結合するを参照してください。

1. 「ライブラリ」インスペクタで、書き出したい項目を選択して、「ファイル」＞「書き出す」＞「項目を新規ライブラリとして」と選択します。

   参考： コマンドの名前は、選択内容に応じて変わります。

2. 名前を入力し、ライブラリを書き出す場所を選択します。

3. 以下のいずれかの操作を行います：

   • プロジェクトに参照イメージが含まれ、新しい「Aperture」システムでオリジナルファイルを使用可能にしたい場合：「オリジナルを書き出すライブラリにコピー」チェックボックスを選択して、オリジナル・イメージ・ファイルを新しいライブラリファイルにコピーします。

   • 新しい「Aperture」システムでプレビューを再構築する必要がないように、プレビューを新しいライブラリにコピーしたい場合：「プレビューを書き出すライブラリにコピー」チェックボックスを選択します。

   • 新しいライブラリの構築が完了したときに「Aperture」で警告を表示したい場合：「終了時に警告を表示」チェックボックスを選択します。

4. 「ライブラリを書き出す」をクリックします。

「Aperture」では、選択した項目がライブラリに統合され、そのライブラリファイルが選択した場所に配置されます。

一部のアプリケーション、ソーシャル・ネットワーキング・サイト、写真サービスには、「Aperture」がアプリケーションやサービスに必要なフォーマットと設定でファイルを自動的に書き出すことを可能にするプラグインが用意されています。たとえば、ストック・フォト・サービスやプリントショップでは、写真を特定のサイズや特定のファイルフォーマットで転送したり、特定のタイプのメタデータと一緒に転送する必要があることがあります。そのようなサービスでは、サービスに必要な特性で正確にファイルを書き出すように自動的に「Aperture」を設定する独自のプラグインを作成できます。

書き出しプラグインを使用するには、まずサービスまたはアプリケーションのベンダーからプラグインソフトウェアを入手してインストールする必要があります。インターネットに接続して、「Aperture」＞「Aperture プラグイン」と選択すると、使用可能なプラグインのリストを検索できます。インストールされている「Aperture」用の他社製プラグインは、コンピュータ上の次の場所にあります：/ライブラリ/Application Support/Aperture/Plug-ins/Export/

1. 転送する写真を選択します。

2. 「ファイル」＞「書き出す」と選択してから、使用したいプラグインを選択します。

写真を選択して、その写真に割り当てられている IPTC メタデータをタブ区切りのテキストファイルに書き出すことができます。テキストファイルには、「Aperture」内の写真に割り当てられているバージョン名、レート、キーワード、およびカラーラベルもリスト表示されます。

IPTC メタデータについて詳しくは、IPTC メタデータについてを参照してください。

1. 書き出したいメタデータの写真を選択します。

2. 「ファイル」＞「書き出す」＞「メタデータ」と選択します。

3. 「別名で保存」フィールドにテキストファイルの名前を入力し、ファイルを保存したい場所を選択してから「メタデータを書き出す」をクリックします。

「Aperture」では、メタデータ情報は標準の Unicode テキストファイルとして書き出されるので、テキストファイルを使用するどのアプリケーションでも開いて使用できます。