将音频附件添加到图像文件

尽管在文件名称匹配时，带音频附件的照片的音频文件将自动导入到 Aperture，但也可以在照片导入到 Aperture 后，手动将音频文件附加到照片。将音频文件附加到照片有两种方法。如果在“资料库”检查器中选择的项目包含一个原始音频文件，则可以使用“信息”检查器将音频文件附加到项目中的照片。如果音频文件位于 Aperture 资料库外，则可以将音频文件从 Finder 拖到检视器中的照片。

【注】有关 Aperture 中可用于音频附件的文件格式列表，请参阅 http://www.apple.com/cn/aperture/specs。

使用“信息”检查器添加音频附件

在“资料库”检查器中，选择包含要附加的音频文件的项目。
在浏览器中，选择要将音频文件附加到的照片。
在“信息”检查器中，从元数据操作弹出式菜单中选取“附加音频文件”。
在显示的对话框中，选择要附加的音频文件，然后点按“附加”。
您可以通过点按“播放”按钮，预览所选音频文件。

音频附件将添加到照片中，且音频文件的缩略图将从浏览器中消失。一个标记将显示在照片右下角，指明音频文件已附加。有关播放音频附件的更多信息，请参阅在信息检查器和检查器 HUD 中修改元数据。

通过拖移将音频附件添加到照片

如果需要，点按工具栏中的“拆分视图”按钮，然后在浏览器中选择要将音频文件附加到的照片。
在 Finder 中，选择要附加的音频文件。
在检视器中将音频文件拖到要将其附加到的照片。
照片周围将显示绿色外框，指明即将附加文件。

音频附件将添加到 Aperture 中的照片。一个标记将显示在照片右下角，指明音频文件已附加。有关播放音频附件的更多信息，请参阅在信息检查器和检查器 HUD 中修改元数据。

从照片中移除附件

在浏览器中，选择要移除附件的照片。
在“信息”检查器中，从元数据操作弹出式菜单中选取“分离音频文件”。

音频文件将分离并放在将其附加到的照片的相同项目中。