给原始图像文件重新命名

有时，您不妨给原始图像文件重新命名，以符合在 Aperture 中指定给照片版本的名称。尽管 Aperture 将跟踪原件，而不管其名称，但图像文件名称在 Aperture 内外均匹配通常很有用，特别是原件是引用图像时。有关处理引用图像的更多信息，请参阅处理引用图像。

给原件重新命名

在浏览器中，选择一张照片或一组照片。
选取“元数据”>“成批更改”（或按下 Shift-Command-B 键）。
在“成批更改”对话框中，从“版本名称格式”弹出式菜单中选取命名约定，以指定您想要的原件命名方式。
例如，从“版本名称格式”弹出式菜单中选取“版本名称”，以将原始文件名称更改为符合 Aperture 中相应版本的名称。如果选取自定名称格式，请在“自定名称”文本栏中输入您想要的名称。有关给文件命名的更多信息，请参阅自动给导入的照片命名。
选择“应用到原始文件”复选框，然后点按“好”。

这将给对应于所选照片的原始文件重新命名。有关使用“成批更改”对话框的更多信息，请参阅成批更改元数据。