在 Finder 的“应用程序”文件夹中，连按 Aperture 图标。

“欢迎使用 Aperture”屏幕会出现。

执行以下一项操作：

• 若要更新 iPhoto 图库并开始在 Aperture 中处理 iPhoto 图库：点按“更新 iPhoto”按钮。

  将 iPhoto 更新到最新版本后，请打开 iPhoto 图库以便它也升级到最新版本。完成升级后，关闭 iPhoto 并打开 Aperture。iPhoto 图库的内容会显示在 Aperture 的“资料库”检查器中。有关更多信息，请参阅“资料库”检查器概述。

• 若要打开新的空 Aperture 资料库：点按“新建”按钮。

  Aperture 会打开新的空 Aperture 资料库，然后您可以立即开始导入照片。有关更多信息，请参阅导入照片概述。