Aperture 什么是受管图像和引用图像？
Aperture 让您可以选取在磁盘上整理照片的方式。您可以将照片储存在 Aperture 资料库中，也可以导入照片，方法是仅将图像文件链接到其当前位置，而不将其放在资料库中。
原件储存在 Aperture 资料库中的图像称为受管图像。受管图像总是可访问，且可轻松备份到保管库，而这只是其中的两个优点。
原件未放在资料库中的已导入照片称为引用图像。使用引用图像向摄影工作流程提供了众多重要优点。例如，可以将现有照片的作品集锦纳入 Aperture，而不更改文件的当前位置。通过引用导入图像不会导致复制 Aperture 资料库中的图像文件，从而节省了硬盘空间。您还可以根据需要连接和断开存放引用图像的原件的硬盘。这让您可以根据脱机保留较少使用的照片的原件，或使特定类型的照片可供编辑或调整。使用引用图像让您可以构建灵活的图像管理系统，并按您的工作方式自定。
可以在导入时指定照片将是受管图像还是引用图像。导入照片时，您可以执行以下操作：
指定原件将储存在 Aperture 资料库中。
将照片导入为引用图像，以便其原件保留在当前位置。
将图像文件移到或拷贝到新位置。例如，可决定将某个引用图像文件群组（如 2011 年照片）放在一个硬盘位置，并将另一个群组（如 2012 年照片）放在不同的硬盘位置。
您可以处理引用图像，包括创建版本、进行调整、裁剪和添加元数据，如同处理受管图像一样。根据引用图像创建的版本版本储存在资料库中。为了调整引用图像的版本，引用图像的原件必须在硬盘或其他储存设备上提供。例如，删除 Finder 中引用图像的原件时，Aperture 将不再可访问原件，且不再允许您更改版本或创建新版本。
为了帮助您标识引用图像，Aperture 使用您可以显示或隐藏的标记叠层进行标记。引用图像的原件丢失或脱机时，其标记将更改为显示图像不可访问。例如，断开存放许多引用图像的原件的硬盘时，Aperture 自动将浏览器和检视器中的引用图像标记为脱机。如果后面重新连接硬盘或其他储存设备，Aperture 将自动访问原件，且您可以再次处理和更改版本。
您还可以重新放置原件，即将其移出资料库或将引用原件移到不同的硬盘位置。如果需要，您还可以将引用原件移到 Aperture 资料库中，方法是选取“文件”菜单中的“统一原件”命令。
您可以根据是受管图像、引用图像还是联机或脱机图像搜索照片。Aperture 还提供强大的文件管理工具，让您可以快速确定哪些图像脱机，并轻松重新连接移到不同宗卷的图像。